Am 10. Oktober 1944 kamen von Bleyerheide (Holland) her die Amerikaner und besetzten das Zollamt in Pannesheide. Im Auftrag der Amerikaner musste ich als Parlamentär um die Übergabe Kohlscheids bitten.

Von meiner Wohnung aus ging ich, begleitet von 2 Soldaten, bewaffnet mit Maschinengewehrpistolen, bis zur Umgehungsstraße. Dort hielten sie sich hinter der Hecke in Deckung. Ich ging weiter über die Höckerlinie zu der naheliegenden Villa des EBV, in der eine Infanterie Abteilung mit einem Unteroffizier untergebracht war. Mein Auftrag lautete:  

Alle deutschen Soldaten sollen innerhalb einer Viertelstunde ohne Waffen mit erhobenen Händen mit mir kommen. Sie kommen in amerikanische Gefangenschaft. Sie werden gut behandelt. Der Unteroffizier übernahm den Auftrag und überbrachte ihn dem Kommandanten von Kohlscheid, der sich in dem Bunker an der Eisenbahnbrücke der Roermonder Straße befand. Dieser wiederum überbrachte ihn seinem Vorgesetzten, einem 22jährigen SS Major, der im Kasino des EBV sein Quartier hatte.  Der lehnte ab mit dem Bescheid: "Wir kämpfen bis zur letzten Patrone!"

Daraufhin verließen die Amerikaner den Ortsteil Pannesheide und zogen sich nach Holland zurück. Gegen Abend begann dann der Beschuss auf Kohlscheid, der bis zum Morgen anhielt. Wir verlebten in den Kellern eine furchtbare Nacht.

Morgens gegen 9 Uhr kam der deutsche Unteroffizier mit weißem Tuch, ging zu den Amerikanern und erbat von den Amerikanern eine Beschusspause von einer Stunde, um die Toten zu begraben und die Verwundeten zum Krankenhaus zu bringen. Sie wurde von den Amerikanern für die Zeit von 11 bis 12 Uhr gewährt.

Punkt 12 Uhr ging das Schießen wieder los. Am selben Abend gegen 20 Uhr ging dann der Kommandant mit seinen Soldaten in die Gefangenschaft. Sie bestiegen am Zollamt in Pannesheide amerikanische Lastwagen.

Was wir im Garten beobachten, lässt sich mit Worten kaum beschreiben: Über Aachen und Würselen ist der Himmel weithin blutrot – beide Städte brennen! Den schauerlichen Eindruck werde ich nicht vergessen. Den ganzen Nachmittag wurde Aachen von zahllosen Flugzeugen bombardiert. Die Erde zitterte von Bomben, dazu ein leichter Wind, der den Brand weiter trägt. – Gott sei uns gnädig! Die einzige deutsche Funkstelle hier im Ort ist unterbrochen.

Aachen brennt heute noch – den ganzen Tag Flieger über Aachen – die Luft zittert vom Einschlag der Bomben. Annchen kann nicht zur Wohnung kommen. Die Amerikaner sind bis zur Elisabeth-Kirche und zur Emmichstraße (?) vorgedrungen – 150 m vom Dom entfernt! – Abends beobachten wir Leuchtmunition.

Wieder geht ein schwerer Tag zur Neige! Wir sehen über Aachen dichte Rauchwolken liegen, es ist furchtbar, was über uns hereingebrochen ist. Nichts kann geerntet werden. Es war eine selten reiche Obsternte, aber alles verdirbt.
Bei Conzen waren 20 fremde Leute im Kartoffel-Acker, nur für das Nötigste zum Essen.

Der Kampf tobt heute mit erhöhter Macht: Flieger, Artillerie, Panzer, die halbe Stadt ist von den Amerikanern besetzt. In den beiden letzten Nächten rückte deutsche Verstärkung ein. Überall sind die Brücken gesprengt. Wir sind von allem abgeschnitten. Man kann nicht vom Gehöft, betritt man die Straße, dann fliegen die Granaten, wir werden scharf beobachtet!

Die Nacht war sehr unruhig. Vormittags kamen fünf Damen aus Aachen: Frau Baurat Stasser, Frau Wilh. Keutmann, 2 Damen Renardy und Frl. Barth. Sie mussten den Bunker Försterstraße innerhalb einer halben Stunde räumen. Eine furchtbare Nacht hatten die armen Menschen im Bunker mitgemacht. Gegen 11 Uhr abends hieß es, dass Parterre und 1.Etage  sofort von der Bevölkerung zu räumen seien, da Militär einzieht. In der Nacht zogen Soldaten ein und aus, sodass es unmöglich war, eine Sekunde zu schlafen. Gegen 6 Uhr morgens kam der Polizei-Hauptmann mit Gefolge und befahl, dass der Bunker innerhalb einer Stunde von der Zivilbevölkerung geräumt werden müsse. Der Bunkerwart lehnte sich dagegen auf und sagte: "Wir machen uns alle zurecht und warten die Dinge einmal ab".

Morgens ist noch starker Beschuß. Dauernd hört man aber Gewehrschüsse ganz in der Nähe. Wir können uns nicht erklären, woher sie kommen. Gegen 7.30 Uhr verlassen wir den Keller, um schnell etwas zu essen. Mein Vater und Herr Dickler gehen mit einem Eimer Wasser und der Milchkanne zum Bauernhof Klinkenberg hinter dem Altersheim. Sie nehmen immer einen Eimer Wasser mit, weil wir doch schon seit Wochen kein Leitungswasser mehr haben. Einmal haben wir einen Eimer Rindfleisch für das Wasser bekommen. Wir leben nicht schlecht. Jeden Morgen gibt es für uns etwas Milch auf dem Bauernhof.

Am Altersheim sehen die beiden einige Gestalten umherhuschen. Ein Mann klettert zum Fenster hinein. Zu ihrem größten Erstaunen stellen die beiden Männer nun fest, daß es die Amerikaner sind. Was nun? Sie gehen ganz harmlos weiter. Wären sie zurückgelaufen, hätten die Soldaten vielleicht geschossen. Sie grüßen aber und lassen sie ohne Aufenthalt durchgehen.
Als Vater und Herr Dickler bei Klinkenberg ankommen, ist das ganze Haus voll Amerikaner. Alle Zimmer, Ställe, Speicher und die sonstigen Schlupfwinkel werden nach deutschem Militär durchsucht. So wird ein Haus nach dem anderen eingenommen. Währenddessen sitzen wir zu Hause am Frühstückstisch, ohne eine Ahnung von dem Vorgang zu haben.
Ein Junge aus der Nachbarschaft kommt atemlos hereingelaufen. Meine Mutter erschrickt, sie glaubt, meinem Vater wäre etwas passiert. Da ruft er aber: „Die Amerikaner sind hinter mir!" Er möchte sich bei uns verstecken, weil er militärpflichtig ist. Meine Mutter will ihn im Stall verstecken. Er läuft trotzdem zum Altersheim zurück, dort halten sich nämlich seine Eltern auf. Weil er so aufgeregt umher läuft, werden die Amerikaner auf ihn aufmerksam. Sie wollen seine Papiere sehen. Er hat sein Soldbuch in der Tasche, nun muss er selbstverständlich mitgehen.
Nachdem der Junge gegangen ist, sehen wir die Amerikaner schon vom Flurfenster aus, durch die Anlagen des Altersheim huschen. Wir gehen alle in den Hausflur. Nun hören wir, wie sie bei den Nachbarn die Türen eintreten. Fast die ganze Nachbarschaft ist bei Klinkenberg im Keller. Jetzt kommen auch die ersten Amerikaner zu uns. Sie durchsuchen alle Zimmer. Mindestens 30 Mann sind bei uns. Wir haben die große Uhr wegen des Beschusses ins Bett gelegt und mit dem Plumeau zugedeckt. Ein Soldat glaubt, es liege einer im Bett, er legt sein Gewehr an und will abziehen. Da hebt Mutter das Plumeau auf und zeigt ihm die Uhr. Stall und Speicher, alles wird durchsucht. Sie geben uns Bonbons und Kaugummi. Meine Mutter gibt ihnen Kaffee und Äpfel. Sie sind durchnässt bis über die Knie. Am frühen Morgen sind sie von Bardenberg durch die Wurm gekommen. Die Brücke haben die Deutschen schon eine Woche früher gesprengt. Einer setzt sich auf die Herdplatte; als er aufsteht, ist sein Hosenboden versengt.
Die Amerikaner haben eine sehr gute Verpflegung: Keks in Einmachhaut, Fleischpastete in Konserven, Butter und Käse in Dosen, schneeweißes Weißbrot, Schokolade, Bonbons, Zigaretten und ihren beliebten Kaugummi, den sie stundenlang kauen können. Verschiedene Gläser Eingemachtes haben sie aufgerissen. Vier Flaschen Sekt und verschiedene Flaschen Wein haben sie im Keller entwendet. Mit den nassen Anzügen haben sie auf den weiß gedeckten Betten gesessen, dabei geht eine Glasplatte in die Brüche, die zumSchutz vor Splittern im Bett liegt.
Um 11.20 Uhr kommen mein Vater und Herr Dickler mit der Milch zurück. Sie mussten bis dahin im Keller bleiben. Die Amerikaner sind im allgemeinen sehr freundlich. Langsam ziehen sie jetzt ab, das Gewehr immer schussbereit.
In der Bardenberger Straße haben sich noch vier Soldaten in einem Haus verteidigt. Die Amerikaner schicken ein paar Panzersalven hinein, da ist auch das erledigt. Auch am Bahndamm setzen sich noch sieben Soldaten zur Wehr. Vier von ihnen sterben den Heldentod, die anderen drei werden schwer verwundet.
Sonst ist Kohlscheid ziemlich reibungslos eingenommen worden. Ein Mann aus der Nachbarschaft hat am frühen Morgen beobachtet, dass um 6.30 Uhr sechs deutsche Soldaten im Bereich des Friedhofes 12 Amerikaner gefangen nehmen. Einige Stunden später kommen die Amerikaner mit den Deutschen.
Mehrere Male kommen noch Amerikaner und durchsuchen das Haus.

Dienstag, 17.  Oktober 1944 Heute Nachmittag, 4 Uhr, kam die erste amerikanische Einquartierung: fünf Soldaten!  Beim Anblick der Flüchtlinge sagte ein Soldat: “Kaffeeklatsch“. Wir konnten uns einigermaßen durch Zeichen verständigen. Einer der Soldaten hatte sogar deutsches Inflationsgeld bei sich. Es ist eine vornehme Nation. Sie tragen einen Doppelhelm: Der Äußere dient als Wasch-Schüssel! Sie blieben 2 Tage und 2 Nächte hier. Sie hatten sehr guten Proviant, Weißbrot usw.
Bei ihrer Ankunft fragten sie, ob wir Hitler liebten, wir antworteten „nein“! Der junge Mann  meinte, in 2 Monaten sei Deutschland kaputt!  
Das ganze Haus, Ställe und Scheune wurden mit dem Revolver in der Hand durchgegangen und geprüft, ob noch ein deutscher Soldat versteckt sei. Es war nicht der Fall!
Mittwoch 18. Oktober 1944 Amerikanische Panzer bombardierten den Bunker am Mienedrich, (wir verbrachten bald den ganzen Tag im Keller) -  ein furchtbares Trommelfeuer, sodass wir jeden Augenblick meinten, das Gehöft wäre mitgenommen worden. Von Horbach her weht auf allen Bunkern die weiße Fahne. Eben rücken auf der Chaussée neue amerikanische Infanterie und Panzer heran. – Heftiges Gefecht in der Soers -  es faucht und kracht – selten unheimlicher Tag!  
Beim Gutspächter Mainz fanden die Amerikaner 12 deutsche Soldaten im Keller, die entgegen der Versicherung, es wäre niemand im Hause, sich dort verborgen hielten. Alle wurden abgeführt, es heißt, die Leute würden erschossen. Am Abend ist Mainz noch nicht vom Verhör zurück.
Großes Hauptquartier ist bei Bindels in Rumpen.
Dienstag, 31. Oktober1944 Aufregende Tage – wir können kaum aus dem Haus – durch den Beschuss kommen immer noch viele Leute ums Leben.
Freitag, 3. November 1944 Heftige Flieger-Angriffe -  auf  die Grube Laurweg fielen Bomben – es ist ein unruhiger Tag -  von allen Seiten Beschuss  - nur Frauen dürfen die Straße passieren – ein Herr, der aus seinem Haus zum Nachbarn ging, wurde zum Kommandanten bestellt und musste 50 Mark Strafe bezahlen.
In Kohlscheid werden noch drei Zivilisten gesucht, daher die Verschärfung.
Im November konnte das erste Obst geerntet werden.
Samstag, 4. November 1944 Sehr viele Fllugzeuge – 62 flogen direkt über den Hof – die Erschütterungen dauern an – ein amerikanisches Flugzeug  zertrümmert in der Soers – Teile desselben flogen bis Holland.
In den letzten Tagen sind auch viele Personen durch Panzer-Kanonen zu Tode gekommen – viele Häuser sind zerstört.
Montag, 6. November 1944 Starker Beschuss – nachts ein rätselhaftes Geschoss: V I ? -  in der Mühle von Leuchter werden die elektrischen Anlagen repariert – in Kohlscheid sind täglich 1.000 Brote zu wenig.
Dienstag, 7. November 1944 In Würselen tobt der Kampf – die Bevölkerung leidet schwer – es sind noch immer deutsche Soldaten in Würselen.
Freitag, 10. November 1944 Tag und Nacht zittern Türen und Fenster, so stark ist der Beschuss – abends gab es in Rumpen einen großen Schreck, ein Geschoss drang durchs Treppenfenster.
Samstag, 11. November 1944 Gegen 11 Uhr große Einflüge – amerikanische Bomber belegten Würselen mit einem Bombenteppich – die Zivilisten sind vorher nach Kohlscheid gebracht worden.
Mittwoch, 15. November 1944 Die ganze Nacht wird in der Wolfsfurth gekämpft – wir hören bis zum Morgen Kanonendonner und Maschinengewehre – am Morgen sagte Gustav, die Amerikaner hätten die Besten der Besatzung von Würselen und Weiden in der Wolfsfurth zusammen getrieben und gefangen. Den ganzen Tag herrschte Ruhe, wir atmeten wieder erleichtert auf.
Himmler soll das Amt von Hitler angenommen haben! – Am Samstag sind in Bardenberg noch fünf, durch Beschuss verletzte Personen, eingeliefert worden.
Montag, 20. November 1944 Heute Morgen ging ich nach Kohlscheid, um von Bürgermeister Gasten eine Beglaubigung des Viehbestandes von Oberforstbach zu holen. Dort sah ich bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal schwarze Kolonialtruppen.
Peter Imperatori, Kohlscheid, wurde zu 20 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
Horbach, Richterich, Kohlscheid und  Herzogenrath sind frei von Beschuss.
Der erste Munitionszug fährt bis Richterich.

Von unserm Fenster im ersten Stock aus beobachtete ich die einrückenden amerikanischen Infanteristen, wie sie mit Maschinenpistolen im Anschlag um die Hausecken schlichen und sich vor der geöffneten Kirchentüre duckten und vorsichtig ins Kircheninnere hinein spähten. Sie stießen auf keinerlei Gegenwehr. Unser Ort fiel kampflos in ihre Hände.
Die Bombardements und das Artilleriefeuer hörten auf, das war schon eine Erleichterung. Aber dann bauten die Amerikaner ein paar Kilometer von uns entfernt eine Artilleriestellung auf, und das Getöse begann wieder. Die Kanone richtete sich auf das gegenüber liegende Würselen, wo noch heftig gekämpft wurde.
Wir fürchteten, dass die deutschen Truppen zurückkehren könnten und dann unseren Heinz aufstöbern würden. Manche Orte hatten nämlich öfters die Front gewechselt. Und so stellte sich Heinz schweren Herzens den Amerikanern und ließ sich gefangen nehmen. Wohin sie ihn brachten, das wussten wir lange nicht.
Wir hatten in der Folgezeit genug zu tun mit dem Aufräumen der Trümmer und der provisorischen Reparatur der Schäden. Das Haus musste dicht sein, bevor der Winter einzog.
Die Amerikaner verhängten für alle Männer eine Ausgangssperre. Vorher hatten wir uns registrieren lassen müssen. Besorgungen durften nur wir Frauen machen. Aber es gab zunächst nichts zu kaufen, wir hungerten sehr. Die letzten schimmeligen Brotreste wanderten in unsere leeren Mägen. Und uns quälte das ungewisse Schicksal von unserem Heinz und Tante Fini. Ob sie wohl noch lebte? Seit ihrem Weggang hatten wir nichts mehr von ihr gehört. Es ging schon lange keine Post mehr. Wir wussten auch nicht, dass ihr Erkelenzer die Flucht ergriffen hattet, dass Onkel Heinz noch dort war, weil er kriegsdienstverpflichtet war. Wir waren von allem abgeschnitten.

Irgendwann im Juli 45 konnten wir Flüchtlinge wieder heimkehren. Bis dahin wussten wir nicht, was wir zu Hause antreffen würden, auch für Tante Fini war das gewiss sehr spannend. Lebten sie noch? Stand das Haus noch? Im Gegensatz zu anderen hatten wir noch ein Dach über dem Kopf, und mein Vater hatte die schwere Zeit in der Heimat heil überstanden. Als dann die Züge wieder fuhren, machten Mutter und ich uns auf den Weg zu den Verwandten, unangemeldet.

Gott sei Dank, das Haus stand noch. Wir läuteten nicht an der Haustüre, sondern schlichen uns durchs Hoftörchen ins Anwesen. Vorsichtig öffneten wir die Doppeltüre zu Tante Käthes Küche und traten ein. Vor dem Herd stand die weißhaarige Tante Fini und rührte vor sich hin sinnend in einem Kochtopf. Beim Türgeräusch hob sie den Kopf und starrte uns ungläubig an. Tante Käthe ließ sich auf den nächsten Stuhl fallen und war genau so fassungslos. Wir lagen uns bald alle in den Annen. Und dann ging das Erzählen los. Im Nu waren alle vom Köhlerhof in Tante Käthes Küche versammelt, bis auf Onkel Josefs Heinz, der noch in Frankreich in Gefangenschaft war, Onkel Josef und Onkel Peter, die bereits wieder arbeiteten. Unsere Schilderungen gingen wild durcheinander. Jeder wollte schnell seine Erlebnisse des letzten Jahres los werden. Für alle war das vergangene Jahr voller Angst und Schrecken, Heimweh und Sorgen gewesen. Und letztere waren noch immer nicht vorüber.
Die  Lebensmittelzuteilungen waren Hungerrationen. Das Hamstern war gefährlich wegen der Razzien, und auf dem „ Schwarzen Markt“ verkauften viele ihr letztes Hemd für Butter oder Speck, andere erwarben für ihr letztes Erspartes Zigaretten zu Horrorpreisen. Die Reichsmark war wieder mal nichts mehr wert. Glücklich wer etwas zum Tauschen besaß! Bevor wir wieder heimkehrten, machten wir uns noch ein Bild von den Schäden in Haus und Hof. Die Scheune war praktisch abbruchreif. Hausdach und Fenster waren auch sehr reparaturbedürftig.Vor dem Dunkelwerden mussten wir wieder zu Hause sein, das heißt vor der Sperrstunde, die uns längere Zeit in unserer Bewegung einschränkte.

 Mein Vater war Betriebsleiter bei Möbel Ernst in der Südstraße. Wir waren nicht evakuiert.
Als die Amerikaner kamen, standen Deutsche am Straßenrand, die mit weißen Betttüchern winkten. Die Amerikaner gingen an der Straßenseite sehr geduckt. Sie hatten große Angst, aus dem Hinterhalt beschossen zu werden.
Die Amerikaner nahmen sogar aufs Klo das Gewehr mit.
Bei Ernst wurden ca. 80 amerikanische Soldaten einquartiert.
Zu dieser Zeit ging es uns meistens ganz gut. Da hab ich eine braune Butter kennengelernt. Jahrelang habe ich geforscht, was das war. 1952 habe ich sie dann in Holland unter dem Namen Pindakaas, also Erdnussbutter, gefunden. Die Amerikaner hatten von Libbys eine glänzende Masse, das war Kaffee, Milch und Zucker. Mit heißem Wasser aufgelöst, war das dann fertiger Kaffee. Von dem Zeug hab ich wohl zu viel getrunken, seitdem trinke ich keinen Kaffe mehr.
Die Soldaten waren zu Kindern freundlich. Ich erinnere ein Schauspiel: Es gab auf dem Gelände Helme vom Luftschutz. Die Amerikaner hatten die Helme gesprengt und das hatte sie durchlöchert, also unbrauchbar gemacht. Auf den Helmen war ein Hakenkreuz.
Morgens traten die Soldaten zur Parade an und der leitende Offizier nahm die Parade ab. Ich habe das mit einem Helm mit Hakenkreuz nachgemacht. Eine Holzlatte mit Kordel war das Gewehr. Mit dieser Ausrüstung bin ich zwischen die Reihen der Soldaten gegangen. Mein Vater erzählte nachher, er hätte bald einen Herzschlag bekommen. Die Amerikaner haben gelacht.
Die Amerikaner hatten Bonbons, die waren sehr klebrig. Wir Kinder bekamen die auch. Josef Leisten von gegenüber aus der Metzgerei war der älteste von uns Kindern. Der sagte: „Wir müssen die Klümpchen in dem Schrank verstecken, nachher kommt dr Russ, da es dat fut.“
Im Winter 1944 gab es viel Schnee. Das Fabrikgelände war ziemlich groß. Eines Tages standen mitten auf dem Hof im Schnee zwei schwarze Klaviere. Die hatten die Amis irgendwo rausgeholt. Seit der Zeit interessiere ich mich für Klaviere und Klavierspielen.  Auf den beiden Klavieren habe ich nicht gespielt.
Jede Nacht kamen aus Richtung Belgien 400, 500 Flugzeuge. Das Geräusch ist mir bis heute hängengeblieben. (Ehefrau Ruth: „Klaus imitiert manchmal das Geräusch“) Manchmal schmissen sie auch hier was ab. Wenn Angriffe kamen, dann gingen wir in den Keller. Mein Vater hatte eine Kellerdecke mit Holzbohlen verstärkt. Wir wohnten vorne an der Straße im ersten Stock,  es musste schnell gehen, um abends in den Keller zu kommen. Im Dezember 1944 wurde während des Fliegeralarms im Keller meine Schwester Ursula geboren. Der amerikanische Militärarzt war medizinischer Beistand.
Es gab auch bei Ernst Einschüsse und dann wurde mit der Spritze gelöscht. Die Fabrik hatte ein unterirdisches Bassin für Löschwasser. Es gab drei Pumpen. Die Feuerwehr hat sich nachher die Pumpen geliehen. Das lange gelagerte Löschwasser haben wir genommen, um zu kochen. Es gab kein Leitungswasser.
Die Kirche St. Katharina hatte einen Treffer bekommen und war nicht mehr zugängig. In der Maschinenhalle der Fabrik Ernst wurde zwischen den Maschinen ein provisorischer Altar aufgebaut und von Pfarrer Backes Gottesdienst gelesen. Von wann bis wann ist unklar, aber nicht für lange Zeit.
Mein Vater war Buchhalter, kein Handwerker, dennoch hat er mit einem Herrn Jakobs aus Aachen, Särge für die Verstorbenen gezimmert. 

Bei dem ersten Zusammentreffen mit amerikanischen Soldaten in unserem Keller fällt angenehm die Zwanglosigkeit auf, in der diese mit ihren Vorgesetzten verkehren. Als solche sonst nicht erkennbar, zeigt nur der Strich auf dem hinteren Helmrand die Charge an. Im Unterschied zur deutschen Armee gilt der Mensch alles und das Motorrad nichts. Gerät kann draufgehen, der Mensch wird geschont. Selbst Waffen werden gefahren. Und auch der Soldat selbst, soweit es das Kampfgeschehen nur immer gestattet. Ein Draufgängertum, wie bei unserer Armee üblich gewesen, kennen sie nicht. Sie lassen eben die Maschinen arbeiten; sie können bei dem ungeheueren Materialbestand leichter ersetzt werden als Menschen. Eine ganz andere Art des Soldaten tritt uns im Amerikaner entgegen.
Ebenso angenehm berührt die schlichte Selbstverständlichkeit, mit der sie sich zu ihrer Konfession bekennen. Was wäre bei unserer Wehrmacht wohl geschehen, wenn einer seinen Waffenrock aufgeknöpft und auf den Rosenkranz hingewiesen hätte, den er am Halse trägt? Um es vorwegzunehmen, die Haltung der katholischen Amerikaner bei ihren Gottesdiensten ist vorbildlich.
Auf die Frage, warum sie nicht von Horbach, wo sie doch schon seit dem 17. September liegen, in das unbesetzte Kohlscheid vorgestoßen sind, antwortete der Offizier, die Ölleitung wäre nicht schnell genug nachgekommen. Sie unternehmen nichts, wenn es nicht absolut sicher ist. Sie wollen zu Ostern in Berlin sein, und das werden sie nach Meinung des Offiziers auch schaffen.
Staunen erregen die Art und die gute Qualität ihrer Verpflegung. Ein Vergleich mit der unsrigen zeigt, daß wir am Ende unserer Kraft sind. Auch die Bekleidung, von den Waffen ganz zu schweigen, ist erstklassig und praktisch. Bei der geringsten Beschädigung gibt es neues Zeug.
Gern greifen unsere Leute nach den abgelegten Sachen. Die zur Verpflegung gehörende Schokolade und Klümpchen bekommen meist die Kinder. Und als später Küchen eingerichtet werden, teilen die Soldaten gerne von ihrem Überfluß aus. Sie dürfen es eigentlich nicht. Alle Reste sollen in Tonnen geworfen und verbrannt werden, wie sie es auch zu Hause gewohnt sind.
Die Bewohner mit Einquartierung haben es nicht schlecht, ein gutes Verhältnis bahnt sich unter Siegern und Besiegten an. Zum Teil glauben die Soldaten, wir wären keine Deutschen, weil die Leute so freundlich sind. Dieses barbarische Volk beginnt für die Soldaten erst hinter dem Rhein.
Bratkartoffeln scheinen für alle Soldaten der Welt das Lieblingsgericht zu sein, reicht man dazu noch frisches Gemüse, dann geben sie freiwillig ihre Kost her.

17.10.1944  Der ameri­kanische Beschuß hat in Kohlscheid aufgehört, nur noch deutsche Granaten richten Schäden an. Amerikanische Soldaten nehmen in Kohlscheid Quartier.
Die Bevöl­kerung be­staunt die Verpflegung und die Ausrü­stung des amerikanischen Mili­tärs. Die Soldaten haben zwar Befehl erhalten, mit der Bevölkerung keine Kontakte aufzuneh­men, außerdem betrachten sie sich nicht als Befreier, geben aber doch ihren Quar­tiersleuten von ihren reichen Lebensmit­teln ab. Das Ver­hältnis zur Bevölkerung ist nicht feindlich.
Erste Schäden an den Häusern wer­den repariert. Wehrpflichtige deutsche Männer melden sich auf dem Bürger­meister­amt. Auch Polizisten und Parteigenossen müssen er­scheinen. Ein deut­scher Kommunist ist bei den Verhö­ren zugegen. Mehr als 50 Per­sonen werden in einer nahe dem Rathaus ge­legenen Garage inhaf­tiert. Etliche von ihnen gehen in Ge­fan­gen­schaft. Lud­wig Gasten wird Bürgermeister, nachdem Pfarrer Backes abgelehnt hatte.

Wir wohnten zuerst in Pannesheide. Als ich im zweiten Schuljahr war, haben wir auf Kämpchen auf dem Kulleplei eine Wohnung vom EBV bekommen . Dort haben wir ca. 7 Jahre lang gewohnt. Wir hatten kein fließendes Wasser, draußen war eine Pumpe.
Als in der Klosterstraße eine Wohnung frei war, zogen wir um. Da wohnten wir bis zu meiner Heirat.